用日语表达不同的“笑”

不管是日语还是汉语，表达人的“笑”都有多种不同的方式。掌握了日语中这些不同的“笑”的说法会让你的日语更加地道哦~

 

おほほほ：表现女性闭着嘴轻声笑

 

ほっほっと（ほほ）：很文静、轻声的笑

 

うふふ：努力控制着笑，但还是不由自主地笑出声来

 

ふっふっと：由于忍着笑而发出类似轻声吹气似的笑声

 

ぷっと：不由自主地“扑”地一声笑出声来

 

くすくす：偷着笑，以及偷着笑时所发出的声音

 

にっこり：不出声高兴地笑的样态

 

にこにこ：不出声地满脸笑容

 

にっと：不出声地露出一点笑意。有时含有不怀好意或别有用心地笑。

 

にたにた：不出声音，只是脸上露出讨厌的笑意

 

にんまり：有所预料、有所满足似地发出的笑声。

 

あはは：张开嘴大声笑

 

はっはっと：不自然的笑，很拘谨地笑

 

わははは：大声笑「わっはっはっ」则带有强调之意

 

からからと：形容爽朗的笑

 

かんらかんらと：一般用于描写英雄豪杰之类人物豪爽笑声

 

けらけら：毫无顾忌地高声笑

 

けたけた：诡秘地轻笑

 

げたげた：高声笑，笑的样子很庸俗

 

きゃっきゃっ：形容女性或儿童嘻嘻哈哈的戏笑声。

 

えへへ：献媚的样子，装出的笑声

 

ひひひひと：使人厌恶的装疯卖傻的笑声

 

へっへっへと：不怀好意地笑或者不好意思地笑时发出的声音。

 

へらへら：轻蔑或自嘲的笑态,冷笑。

 

ふふん：愚弄对方或看不起对方时发出的笑声。

 

豆知识 日本的上下级观念源于中国古代的儒家思想。特别是朱熹理学的影响，使日本人十分推崇私德，也就形成了对经验丰富，品德高尚的长者的崇拜。通过长期对地位、年龄统治力的强化，日本已经发展为上下关系划分严格的纵向社会，前后辈、上下级之间制度森严。总的来说，主要表现为对客人、上级、长者以及男性绝对权利的服从。