如何向日本朋友描述中国年-超有用

人情こもった年始回り

充满浓浓人情味的拜年

年始の挨拶

回りは、中国全土でもっとも普遍的に行われている祭日の儀礼の風俗である。春節前に、早めに年始回りをする「拝早年」や、正月の15日までに行う「拝晩年」など、さまざまな年始回りの形がある。しかし、人々がもっとも重視するのは、新年になってすぐに行う年始回りである。北方の農家では、年長者たちがオンドルの上に端座し、子や孫たちから年賀の礼を受ける。年賀の礼を受けるとすぐ、赤い紙で包まれた「圧歳銭（お年玉）」をとり出して、子どもたちに配る。

新年的走亲访友，是中国各地最普遍的节日礼仪和风俗。拜年的形式多种多样：在春节前夕提早“拜早年”、正月15日方始进行的“拜晚年”等，不一而足。然而，最受到人们重视的，莫过于新年伊始的拜年了。在北方的农家，年长者端坐在炕上，接受儿孙们的新年祝福。儿孙们行过礼后，长者会立刻取出“压岁钱（年玉）”，分发给小孩子们。